Prijevodi stručnih tekstova
logo prijevodi stručnih tekstova
KORISNIČKI RAČUN ZA KLIJENTE

header
Prijevodi Prijevod + web
Obračun Predlošci
Dnevna norma iznosi 6,0 kartica.

Minimalna obračunska jedinica je 1,0 kartica.
Ako prevedena količina teksta iznosi 1,2 kartice obračunat će se 1,5 kartica, a ako prevedena količina teksta iznosi 1,6 kartica obračunat će se 2,0 kartice teksta.

Dan dostave dokumentacije, kao i neradni dani nisu uključeni u rok izvršenja usluge.

U slučaju stručnih i specijaliziranih tekstova i kod posebne obrade prevedene dokumentacije, na cijenu i rokove utječe i niz drugih okolnosti.

Trošak prijevoda također ovisi i o složenosti i čitljivosti dokumenta, jeziku na koji se prevodi, kombinaciji jezika, stručnost, kompleksnosti i prirodi teksta, kao i o roku isporuke, te nizu drugih okolnosti.

Za procjenu trošova potrebno je dostaviti tekst na analizu.

Popusti

Kod veće količine tekstova mogući su značajni popusti.
No kako bi mogli dati točnu cijenu, rokove i ostale uvjete potrebno je dostaviti cjelovit materijal na analizu.

Okvirne informacije o trošku vrlo su nezahvalne jer se prilikom samog prijevoda mogu ustanoviti određene činjenice koje povećavaju ili umanjuju trošak. Za točnu analizu svakako pošaljite svoje materijale preko našeg Online formulara.


Žurni prijevodi

  • 7-10 kartica po danu + 30% cijene po kartici (rok teče dan nakon zaprimanja dokumentacije i potvrde klijenta ili prema dogovoru)
  • 11-14 kartica po danu + 50% cijene po kartici (rok teče dan nakon zaprimanja dokumentacije i potvrde klijenta ili prema dogovoru)
  • do 6 kartica na dan zaprimanja dokumentacije i potvrde klijenta +100% cijene po kartici

Status stalnog klijenta

  • online korisnički račun
  • povoljnije cijene
  • kraći rokovi
  • veći popusti na količinu
  • dodijeljen stalni prevoditelj/i zbog standardizacije terminologije


Predlošci za web stranice su unaprijed dizajnirane i strukturirane tako da se u njih može integrirati bilo kakav sadržaj.

Predlošci olakšavaju izradu web stranica, no ne garantiraju unikatan dizajn. Svi predlošci prilagođeni su većini web preglednika i možete sve predloške pogledati ovdje.

Cijena: 3,125.00 kn (25% PDV-a uključeno u cijenu).
Prijevod teksta dodatno se naplaćuje prema važećem cjeniku za prijevode.


Cijena ne uključuje:

  • unošenje i obradu dodatnih grafičkih elemenata
  • dodavanje skripti
  • prilagodbu metatagova za bolje pozicioniranje
  • pregledavanje i korekcije originalnog teksta

Predložak obuhvaća

  • djelomičnu prilagodbu predloška prema odabiru klijenta
  • 1 početnu stranicu + 3 podstranice za svaki jezik
  • unošenje teksta na hrvatskom jeziku (dostavlja klijent)
  • unošenje teksta na stranom jeziku
  • prilagodbu poveznica
  • ubacivanje logotipa (dostavlja klijent)
  • unošenje osnovnih podataka (dostavlja klijent)
Prijevod teksta se naplaćuje prema važećem cjeniku za prijevode.



Formular za
slanje upita
narudzba